-
1 вербовать добровольцев
General subject: recruit volunteers for (для какой-л. цели)Универсальный русско-английский словарь > вербовать добровольцев
-
2 вербовать
(членов организации, агентов) to recruit; (союзника, на военную службу) to enlist; to win over to one's side перен.вербовать наёмников — to recruit / to enlist mercenaries
См. также в других словарях:
ВЕРБОВАТЬ — (от нем. werben искать). 1) набирать рекрут не по жребию, а за известную плату, или добровольцев. 2) залучить, привлечь к какому либо делу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРБОВАТЬ набирать… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕРБОВАТЬ — ВЕРБОВАТЬ, вербую, вербуешь, несовер. (нем. werben). 1. (совер. завербовать) кого что во что. Набирать добровольцев в какую нибудь организацию (первонач. в войско). Вербовать рабочих в партию. || Залучать, привлекать к какому нибудь делу или… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРБОВАТЬ — ВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Набирать, нанимать, привлекать для каких н. работ, в какую н. организацию [первонач. в войско]. В. добровольцев. В. рабочую силу. В. агентуру. 2. что. Создавать из добровольцев [первонач.… … Толковый словарь Ожегова
вербовать — бую, буешь; вербованный; ван, а, о; нсв. [от нем. werben искать, домогаться] (св. завербовать). кого. 1. Нанимать, набирать для несения воинской службы или работы где л. В. добровольцев в действующую армию. В. наёмников. В. рабочих на стройку. 2 … Энциклопедический словарь
вербовать — бу/ю, бу/ешь; вербо/ванный; ван, а, о; нсв. (от нем. werben искать, домогаться) (св. завербова/ть) см. тж. вербоваться, вербование, вербовка кого 1) Нанимать, набирать для несения воинской службы или работы где л … Словарь многих выражений
Французская милиция — Флаг Французской милиции … Википедия
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
История Мексики — Символ майянского бога созидания и разрушения Ицамны … Википедия
Тревис — Тревис, Уильям Уильям Баррет Тревис William Barret Travis 9 августа 1809(18090809) 6 марта 1836 … Википедия
Тревис, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трэвис. Уильям Баррет Тревис William Barret Travis … Википедия
Первая Ирландская республиканская армия — Ирландская республиканская армия Óglaigh na hÉireann Летучий отряд Ш … Википедия
